1 00:00:59,400 --> 00:01:00,901 Nuestra fuerza militar... 2 00:01:00,901 --> 00:01:01,281 -= Episodio 11 =- Nuestra fuerza militar... 3 00:01:01,281 --> 00:01:03,701 -= Episodio 11 =- Sientes que ni siquiera podemos resistir Un ataque Wae, ¿crees que es tan débil? 4 00:01:03,701 --> 00:01:04,381 Sientes que ni siquiera podemos resistir Un ataque Wae, ¿crees que es tan débil? 5 00:01:06,908 --> 00:01:11,761 Si simplemente detuviéramos la defensiva Preparativos como este... será difícil. 6 00:01:16,651 --> 00:01:18,986 El sentimiento público parece haberse calmado, 7 00:01:18,986 --> 00:01:20,641 pero el Tesoro está agotado. 8 00:01:23,991 --> 00:01:25,493 Consejero de Estado de izquierda. 9 00:01:25,493 --> 00:01:26,881 ¿Sí, Su Majestad? 10 00:01:27,728 --> 00:01:29,330 Wae es una nación insular, 11 00:01:29,330 --> 00:01:31,299 Son expertos en la guerra naval. 12 00:01:31,299 --> 00:01:35,021 Pero no tenemos mucho Experiencia en guerra naval. 13 00:01:35,303 --> 00:01:37,721 No tenemos perspectivas de victoria. en la guerra naval de todos modos, 14 00:01:38,406 --> 00:01:42,041 verteremos toda nuestra energía y fondos al ejército. 15 00:01:43,177 --> 00:01:45,813 ¿Qué tal abolir la marina? 16 00:01:46,380 --> 00:01:49,383 ¡Su Majestad! ¡No puedes hacer esto! 17 00:01:49,383 --> 00:01:52,301 Abolir la marina es ¡Totalmente fuera de discusión! 18 00:01:55,961 --> 00:01:57,792 Hasta ahora hemos visto los ataques de Wae, 19 00:01:57,792 --> 00:02:00,495 Todos han estado saqueando los pueblos costeros. 20 00:02:00,495 --> 00:02:02,497 Además, el último ataque Wae de 1587 también, 21 00:02:02,497 --> 00:02:05,099 los distritos navales de izquierda y derecha de Jeolla ambos no lo contrarrestaron. 22 00:02:05,099 --> 00:02:08,202 Al final, ¿no fue el General Sin Rip? ¿Quién llevó a los soldados a la batalla? 23 00:02:08,202 --> 00:02:10,338 Aunque es agua pasada, 24 00:02:10,338 --> 00:02:13,040 si la marina hubiera podido hacerlo su deber en aquel entonces, 25 00:02:13,040 --> 00:02:15,676 Los piratas Wae deberían haber sido repelidos antes de que llegaran a la costa. 26 00:02:15,676 --> 00:02:19,447 No habría habido ninguna necesidad de ¡El general Sin Rip liderará a los soldados allí! 27 00:02:19,447 --> 00:02:23,217 Entonces, estás diciendo que la marina ¿Es ahora más fuerte que entonces? 28 00:02:23,217 --> 00:02:27,121 Se volverá más fuerte. Debemos hacerlos más fuertes. 29 00:02:27,121 --> 00:02:28,723 ¿Con qué? 30 00:02:28,723 --> 00:02:31,659 El Tesoro está agotado hasta el punto de que Las obras de fortificación ni siquiera pueden continuar. 31 00:02:31,659 --> 00:02:34,061 ¿Vamos a depender sólo de la ¿El comandante naval de Jeolla, Lee Sun Sin? 32 00:02:34,061 --> 00:02:35,296 Su Majestad. 33 00:02:35,296 --> 00:02:36,697 Si no podemos defender los mares, 34 00:02:36,697 --> 00:02:40,768 Los enemigos Wae pueden pisar nuestra tierra sin ningún obstáculo! 35 00:02:40,768 --> 00:02:43,938 ¡No debemos dejar que hagan eso! 36 00:02:43,938 --> 00:02:45,673 ¡No es que ni siquiera lo sepa! 37 00:02:45,673 --> 00:02:50,211 Pero no habrá un ataque Wae de inmediato. 38 00:02:50,978 --> 00:02:54,715 Lo pensé porque nuestro país la subsistencia es demasiado difícil. 39 00:02:54,715 --> 00:02:56,918 Discutirlo en la reunión del Consejo de Defensa Fronteriza. 40 00:03:04,721 --> 00:03:09,141 De hecho, yo también había considerado aboliendo la marina. 41 00:03:09,864 --> 00:03:15,236 En cualquier caso, ¿no es un hecho que hasta ahora ¿No hemos podido defendernos de ellos? 42 00:03:15,236 --> 00:03:16,304 Así es. 43 00:03:16,304 --> 00:03:17,872 En realidad, lo que hace la marina, 44 00:03:17,872 --> 00:03:19,674 en comparación con defender contra los piratas wae, 45 00:03:19,674 --> 00:03:22,371 transportan grano que se les paga como impuesto al estado más, ¿no? 46 00:03:22,371 --> 00:03:24,941 Por tanto, tanto más no debería ser abolido. 47 00:03:25,201 --> 00:03:28,015 El transporte seguro del grano pagado como impuesto desde las 3 Provincias del Sur hasta la capital, 48 00:03:28,015 --> 00:03:30,651 ¿Qué puede ser más importante para las finanzas del país que esto? 49 00:03:30,651 --> 00:03:33,861 El objetivo en el que los piratas Wae gastan el El mayor esfuerzo lo realizan los buques de carga. 50 00:03:33,861 --> 00:03:37,759 El ejército... ¿puede tomar el lugar del marina en el transporte de estos granos? 51 00:03:37,759 --> 00:03:39,727 No vamos a eliminar la marina en este momento, 52 00:03:39,727 --> 00:03:41,896 los estamos incorporando al ejército. 53 00:03:41,896 --> 00:03:44,532 ¿No pueden seguir haciendo? ¿Qué solían hacer? 54 00:03:44,532 --> 00:03:46,934 Hasta ahora, la marina no actúa sola, 55 00:03:46,934 --> 00:03:48,436 recibe órdenes del ejército. 56 00:03:48,436 --> 00:03:53,441 Transmitir una orden lleva mucho tiempo. Puede que no se transmita correctamente. 57 00:03:53,441 --> 00:03:55,910 La marina, si está incorporada al ejército, 58 00:03:55,910 --> 00:03:57,979 el mando estará unificado. 59 00:03:57,979 --> 00:04:02,316 La transmisión de órdenes y La movilización de tropas será ordenada. 60 00:04:02,316 --> 00:04:02,617 Incluso si están organizados en uno, 61 00:04:02,617 --> 00:04:04,118 -= Hong Yeo Sun (Ministro de Guerra) =- Incluso si están organizados en uno, 62 00:04:04,118 --> 00:04:06,141 -= Hong Yeo Sun (Ministro de Guerra) =- La marina que se ha incorporado a el ejército seguirá utilizándose para el transporte marítimo. 63 00:04:06,141 --> 00:04:07,388 La marina que se ha incorporado a el ejército seguirá utilizándose para el transporte marítimo. 64 00:04:07,388 --> 00:04:12,560 ¿No puede el ejército que es fuerte en combate, ¿Se utilizará para repeler al ejército Wae? 65 00:04:12,560 --> 00:04:14,421 En absoluto. 66 00:04:14,861 --> 00:04:17,698 ¿Cómo puede el ejército reemplazar a la marina? 67 00:04:17,698 --> 00:04:19,467 Por muy fuerte que sea el ejército en combate, 68 00:04:19,467 --> 00:04:21,502 eso es en tierra. 69 00:04:21,502 --> 00:04:24,071 Hundiendo los barcos enemigos antes de llegar a la orilla, 70 00:04:24,071 --> 00:04:26,841 ¿No es esa la mejor medida? 71 00:04:26,841 --> 00:04:30,378 Pero los métodos de lucha de la marina adquirido a lo largo de años de formación, 72 00:04:30,378 --> 00:04:33,181 ¿Cómo puede saberlo el ejército? 73 00:04:34,782 --> 00:04:38,786 Todos podrían marearse. 74 00:04:38,786 --> 00:04:39,153 Mi opinión también es la misma que la del Consejero de Estado de Izquierda. 75 00:04:39,153 --> 00:04:42,223 -= Lee Won Ik (Ministro de Impuestos) =- Mi opinión también es la misma que la del Consejero de Estado de Izquierda. 76 00:04:42,223 --> 00:04:43,001 -= Lee Won Ik (Ministro de Impuestos) =- Abolir la marina es tan bueno como dar Wae invasores libertad sobre los mares. 77 00:04:43,001 --> 00:04:47,128 Abolir la marina es tan bueno como dar Wae invasores libertad sobre los mares. 78 00:04:47,128 --> 00:04:51,833 No es diferente de nosotros mismos eliminando una línea de defensa. 79 00:04:51,833 --> 00:04:53,167 Así es. 80 00:04:53,167 --> 00:04:56,604 Antes de que el enemigo llegue a la costa, repelerlos en el mar. 81 00:04:56,604 --> 00:05:01,075 Por minimizar nuestro ejército y las pérdidas de los pueblos, es el mejor método. 82 00:05:01,075 --> 00:05:04,412 Sólo para recuperar el infinito barcos maltratados y dañados, 83 00:05:04,412 --> 00:05:07,648 se gastó una enorme cantidad de dinero. 84 00:05:07,648 --> 00:05:10,918 Ahora mismo, teniendo en cuenta la realidad de las circunstancias del Tesoro, 85 00:05:10,918 --> 00:05:15,823 Pienso incorporar temporalmente la marina en el ejército podría ser mejor. 86 00:05:15,823 --> 00:05:17,558 Y, si las circunstancias del Tesoro mejoran, 87 00:05:17,558 --> 00:05:21,295 en ese momento, ¿no podemos simplemente ¿Separar a la marina otra vez? 88 00:05:21,295 --> 00:05:25,032 Y lo más importante, dadas las circunstancias. del Tesoro se ha agotado, 89 00:05:25,032 --> 00:05:28,369 ¿No deberíamos cumplir el deseo del rey? 90 00:05:28,369 --> 00:05:30,772 Ministro de Guerra. 91 00:05:31,405 --> 00:05:35,743 Ahora estás diciendo... Como el Tesoro ya está vacío, 92 00:05:35,743 --> 00:05:40,648 el territorio de nuestro Joseon ¿Se puede vender al enemigo? 93 00:05:41,682 --> 00:05:46,220 ¿Tiene ahora la intención de vender el país? 94 00:05:46,220 --> 00:05:48,122 Consejero Jefe de Estado. 95 00:05:50,057 --> 00:05:52,693 ¡Mire, Ministro de Guerra! 96 00:05:52,693 --> 00:05:55,329 Por mucho que el país la subsistencia es difícil, 97 00:05:55,329 --> 00:05:59,801 Como Ministro de Guerra deberías Insistir en defender los mares de nuestro país, 98 00:05:59,801 --> 00:06:03,638 Sin embargo, estudias la expresión del rey. ¡Habla según lo que ves! 99 00:06:22,857 --> 00:06:25,593 Gracias, Consejero de Estado Jefe. 100 00:06:25,593 --> 00:06:30,965 ¿Para qué? ¿Estoy de acuerdo con tu punto de vista? 101 00:06:31,866 --> 00:06:37,772 Consejero de Estado de izquierda... Parece que estás bajo alguna ilusión. 102 00:06:37,772 --> 00:06:40,208 Yo, como Consejero de Estado Jefe de este país, 103 00:06:40,208 --> 00:06:44,001 por el bien de nuestros mares y del personas que dependen de ello para ganarse la vida, 104 00:06:44,001 --> 00:06:47,915 Naturalmente, me opondría a la abolición de la marina. 105 00:06:51,018 --> 00:06:53,955 No quiero aceptar tu agradecimiento. 106 00:06:57,201 --> 00:07:01,462 En serio, es tan frío como el hielo. 107 00:07:01,863 --> 00:07:03,965 Date prisa y ve a ver a Su Majestad. 108 00:07:11,973 --> 00:07:15,343 La marina no puede ser abolida. 109 00:07:15,877 --> 00:07:17,545 Su Majestad. 110 00:07:17,545 --> 00:07:21,282 El mar no es simplemente un océano lleno de agua de mar. 111 00:07:21,282 --> 00:07:23,818 El mar es el sustento de la gente. 112 00:07:23,818 --> 00:07:27,889 Es tan importante como el ejército. es la raíz del país. 113 00:07:27,889 --> 00:07:31,692 Las personas que dependen de el pescado de mar para ganarse la vida. 114 00:07:31,692 --> 00:07:37,231 La gente que vive en la tierra no puede sobrevivir. sin la sal producida por el océano. 115 00:07:37,231 --> 00:07:41,302 Además, esas granjas de sal son una parte importante del Tesoro. 116 00:07:41,302 --> 00:07:43,538 Si abolimos la marina, 117 00:07:43,538 --> 00:07:48,509 los medios de vida del pueblo y del país. subsistencia, ¿quién los protegerá? 118 00:07:48,509 --> 00:07:50,511 Así es. 119 00:07:50,511 --> 00:07:55,183 El ejército finalmente no puede hacer el papel de la marina. 120 00:07:55,183 --> 00:07:59,554 Por favor... reconsiderelo, Su Majestad. 121 00:08:00,121 --> 00:08:02,824 ¿Cuál es la posición del Ministerio de Guerra? 122 00:08:04,525 --> 00:08:07,328 ¿Cuál fue tu posición? ¡Te hice una pregunta! 123 00:08:07,862 --> 00:08:11,799 El Min-Ministerio de Guerra es del mismo opinión como Consejero de Estado Jefe. 124 00:08:13,901 --> 00:08:15,603 ¿Es eso así? 125 00:08:17,171 --> 00:08:20,121 La Oficina del Inspector General y Oficina de Censores, 126 00:08:20,121 --> 00:08:23,041 así como la Oficina de Asesores Especiales, son todos de la misma opinión. 127 00:08:24,445 --> 00:08:26,481 ¿Todos, quieres decir? 128 00:08:26,481 --> 00:08:29,684 No hay ni una sola persona ¿quién se opuso? 129 00:08:30,852 --> 00:08:32,587 Así es. 130 00:08:33,554 --> 00:08:36,157 Veo. 131 00:08:36,157 --> 00:08:42,497 Entonces, soy el único que dije palabras tontas, ¿no? 132 00:08:42,497 --> 00:08:43,931 Porque el país la subsistencia está en dificultades, 133 00:08:43,931 --> 00:08:47,435 también es posible hacer eso juicio en un instante. 134 00:08:47,435 --> 00:08:50,905 Por favor no te reproches demasiado, Su Majestad. 135 00:08:50,905 --> 00:08:53,574 Les pedí a todos que lo discutieran. 136 00:08:53,574 --> 00:08:57,211 Nunca dije que aboliéramos la marina. 137 00:08:58,012 --> 00:09:00,882 Dado que los ministros son de esa opinión, 138 00:09:00,882 --> 00:09:03,551 simplemente suponga que el asunto nunca se planteó. 139 00:09:04,118 --> 00:09:11,659 Su Majestad. Que tu vasallo Lee San Hae ¿Tanto te atreves a darte algunos consejos? 140 00:09:12,860 --> 00:09:14,695 Adelante. 141 00:09:14,695 --> 00:09:16,464 Una palabra de Su Majestad, 142 00:09:16,464 --> 00:09:19,801 no se puede comparar con una palabra de nosotros vasallos, 143 00:09:19,801 --> 00:09:21,903 lleva más peso y autoridad. 144 00:09:22,670 --> 00:09:23,971 Afortunadamente este asunto 145 00:09:23,971 --> 00:09:26,274 terminó después de una discusión en el tribunal, 146 00:09:26,274 --> 00:09:28,543 pero si se hubiera extendido a la sociedad, 147 00:09:28,543 --> 00:09:31,212 el sentimiento de pérdida y resistencia de la marina, 148 00:09:31,212 --> 00:09:34,301 y hasta la desesperación de la gente que vive a lo largo de la costa, 149 00:09:34,301 --> 00:09:36,984 podrían ser indescriptiblemente serios. 150 00:09:38,252 --> 00:09:41,722 Por favor, en lo que respecta a asuntos de estado, 151 00:09:41,722 --> 00:09:44,759 discutirlos con los ministros 152 00:09:44,759 --> 00:09:49,130 y luego después de mucha deliberación Expresa tus pensamientos. 153 00:09:55,069 --> 00:10:02,143 Entiendo. No pensé tan lejos. 154 00:10:02,143 --> 00:10:07,148 En el futuro los discutiré completamente. con los ministros. 155 00:10:07,148 --> 00:10:08,616 Puedes irte ahora. 156 00:10:08,616 --> 00:10:11,853 La gracia de Su Majestad no tiene límites. 157 00:10:39,847 --> 00:10:42,116 La razón por la que me gusta el Consejero de Estado Jefe, 158 00:10:42,116 --> 00:10:44,619 Es precisamente por eso. 159 00:10:44,619 --> 00:10:46,721 No es vasallo personal de un gobernante. 160 00:10:46,721 --> 00:10:50,324 Es el vasallo del país. ¿Qué más hay que decir? 161 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Sí. 162 00:11:00,101 --> 00:11:02,036 Su Majestad, ¿me estaba buscando? 163 00:11:03,304 --> 00:11:08,075 ¿Realmente, como dijo el Consejero Jefe de Estado? había dicho, ¿tampoco tienes ninguna objeción? 164 00:11:10,778 --> 00:11:12,814 Yo... 165 00:11:17,051 --> 00:11:19,554 Te lo preguntaré una vez más. 166 00:11:19,554 --> 00:11:23,324 ¿Fue realmente como el Consejero Jefe de Estado? había dicho, ¿no hubo nadie que se opusiera? 167 00:11:26,127 --> 00:11:28,663 Hubo una opinión a favor de aboliendo la marina. 168 00:11:28,663 --> 00:11:32,934 Además, tu vasallo también había querido para cumplir el deseo de Su Majestad. 169 00:11:32,934 --> 00:11:33,961 ¿Pero? 170 00:11:33,961 --> 00:11:35,736 El Consejero Jefe de Estado estaba furioso. 171 00:11:35,736 --> 00:11:41,142 Dijo que abolir la marina no era diferente de vender su país y arruinarse por ello. 172 00:11:41,142 --> 00:11:44,645 ¿Qué? ¿Vender el propio país? 173 00:11:44,645 --> 00:11:49,417 Entonces, ¿no soy yo el gran hombre? ¿Quién casi vendió el país? 174 00:11:49,417 --> 00:11:52,520 Su Majestad, eso no es lo que quise decir. 175 00:11:53,054 --> 00:11:56,824 Todos los ministros siguen el ejemplo. del Consejero Jefe de Estado. 176 00:11:58,259 --> 00:12:00,695 Ministro de Guerra, ¿de quién eres vasallo? 177 00:12:00,695 --> 00:12:03,831 ¿Mi vasallo o el del Consejero Jefe de Estado? 178 00:12:03,831 --> 00:12:05,500 ¡Su Majestad! 179 00:12:05,500 --> 00:12:09,036 Los altos funcionarios de la corte, ¿¡De quién son vasallos!? 180 00:12:20,948 --> 00:12:23,718 Su Majestad, ¿qué pasa? 181 00:12:27,655 --> 00:12:29,056 ¿Su Majestad? 182 00:12:29,791 --> 00:12:33,327 Nada ha cambiado. Nada ha cambiado en absoluto. 183 00:12:33,728 --> 00:12:35,930 ¿A quién te refieres? 184 00:12:36,097 --> 00:12:38,101 Esos ministros. 185 00:12:39,901 --> 00:12:43,337 Han vuelto a lo que estaban otra vez en el pasado, 186 00:12:43,337 --> 00:12:47,508 Maestros que me reprenden y sermonean. 187 00:12:48,209 --> 00:12:50,845 Es lo mismo que en el pasado. 188 00:12:50,845 --> 00:12:54,315 Su Majestad, por favor cálmese. 189 00:12:59,520 --> 00:13:03,524 Jeong Cheol y Yun Du Su, Debería haberlos dejado ir. 190 00:13:03,524 --> 00:13:06,260 Me apresuré demasiado. 191 00:13:06,260 --> 00:13:09,630 No debería haberlos derribado. 192 00:13:09,630 --> 00:13:14,881 Pero son personas que tienen 'molesta al dragón' (rey), 193 00:13:13,334 --> 00:13:14,368 No pueden permanecer en el palacio. 194 00:13:19,173 --> 00:13:20,274 ¡Su Majestad! 195 00:13:21,943 --> 00:13:23,878 ¿"Molestar al dragón"? 196 00:13:23,878 --> 00:13:27,448 Esas palabras, ¿no tengo que serlo? ¿Un dragón para decir eso? 197 00:13:27,448 --> 00:13:32,120 Pero dragón, ¿qué dragón soy? 198 00:13:32,120 --> 00:13:35,857 Soy un 'dragón', un 'dragón de tierra' (gusano). 199 00:13:38,192 --> 00:13:41,696 Su Majestad... ¡Su Majestad! 200 00:13:42,096 --> 00:13:45,901 ¡Su Majestad! 201 00:13:46,134 --> 00:13:48,436 ¡Señora Pak! 202 00:13:48,436 --> 00:13:51,439 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 203 00:13:51,439 --> 00:13:55,143 ¡Señora Pak! Llama rápidamente al médico real! ¡Apurarse! 204 00:13:57,445 --> 00:13:58,513 ¡Su Majestad! 205 00:14:38,553 --> 00:14:40,455 ¡Ataque! 206 00:15:10,051 --> 00:15:11,186 ¡Hola, Konishi! 207 00:15:11,686 --> 00:15:13,961 No te escondas, sal tú mismo. 208 00:15:13,961 --> 00:15:16,201 ¿Qué tal si salimos? y pelear conmigo? 209 00:15:48,689 --> 00:15:49,924 Ese compañero Konishi, 210 00:15:49,924 --> 00:15:53,060 para atacar la retaguardia, se divide una parte de sus soldados. 211 00:15:53,895 --> 00:15:56,330 Kato ha vuelto a caer en la trampa. 212 00:15:57,365 --> 00:15:57,681 Kato tiene mal genio. 213 00:15:57,681 --> 00:15:59,867 -= Maeda Toshiie =- Kato tiene mal genio. 214 00:15:59,867 --> 00:16:01,601 -= Maeda Toshiie =- Seguramente no perderá así. 215 00:16:01,601 --> 00:16:03,604 Seguramente no perderá así. 216 00:16:18,261 --> 00:16:20,188 Hola, Konishi. 217 00:16:20,188 --> 00:16:22,089 No se limite a hacer pequeñas bromas. 218 00:16:22,089 --> 00:16:24,826 ¡Date prisa, sal y pelea conmigo! 219 00:16:24,826 --> 00:16:26,661 ¡Kato! 220 00:16:26,661 --> 00:16:29,664 Cuando hayas perdido, admítelo y renuncia. 221 00:16:36,141 --> 00:16:39,461 ¡Kato! ¡Kato! ¡Kato! 222 00:16:39,461 --> 00:16:41,461 ¡Kato! ¡Kato! 223 00:16:41,601 --> 00:16:47,161 -¡Konishi! Konishi! Konishi! -¡Kato! ¡Kato! ¡Kato! 224 00:16:52,741 --> 00:16:55,341 ¡Konishi! Konishi! ¡Konishi! 225 00:17:06,801 --> 00:17:09,537 Konishi no es rival para Kato. 226 00:17:09,537 --> 00:17:13,441 Konishi. No lo hagas intencionalmente sólo porque estás frente a mí. 227 00:17:15,176 --> 00:17:17,677 Aunque Konishi no ataca activamente, 228 00:17:17,677 --> 00:17:20,147 No es un oponente tan fácil, Alteza. 229 00:17:20,681 --> 00:17:21,681 ¿Es eso así? 230 00:17:21,681 --> 00:17:23,917 Aunque la valentía de Kato es grande, 231 00:17:23,917 --> 00:17:27,320 Konishi también es un experto en Nito Ryu. (Técnica de lucha con dos espadas, una en cada mano) 232 00:17:27,320 --> 00:17:30,625 Bien. Entonces hagamos una apuesta. (Técnica de lucha con dos espadas, una en cada mano) 233 00:17:30,625 --> 00:17:31,661 Apuesto un gwan (3,75 kg) de plata a Kato. (Técnica de lucha con dos espadas, una en cada mano) 234 00:17:31,661 --> 00:17:33,394 Apuesto un gwan (3,75 kg) de plata a Kato. . 235 00:17:33,394 --> 00:17:35,563 Ukita e Ishida, apuestan por Konishi. 236 00:17:35,563 --> 00:17:38,966 Matashiro, ¿por quién apostarás? 237 00:17:38,966 --> 00:17:40,268 Sí, yo-- 238 00:17:40,268 --> 00:17:43,204 No importa. Apuestas por Konishi. 239 00:17:43,204 --> 00:17:46,607 Así ganaré todo o perderlo todo. 240 00:17:47,475 --> 00:17:49,377 ¡Venir! ¡Comenzar! 241 00:18:30,318 --> 00:18:34,188 Konishi! ¿Vas a mantener ¿¡Evitándolo como a una rata!? 242 00:18:34,188 --> 00:18:37,592 ¿Puedes capturar al rey Joseon así? 243 00:18:40,128 --> 00:18:41,721 Konishi, 244 00:18:41,721 --> 00:18:44,081 Su Alteza y todos están mirando. 245 00:18:44,532 --> 00:18:47,034 Luchemos de manera justa y equitativa. 246 00:18:49,237 --> 00:18:50,438 Bien. 247 00:19:10,591 --> 00:19:13,594 Ese tipo Konishi tiene un par de cosas. 248 00:19:59,841 --> 00:20:02,477 ¡Kato ganó! ¡Kato ha salido ganador! 249 00:20:03,010 --> 00:20:05,346 Todos ustedes, apresúrense y ¡tráeme mi plata! 250 00:20:06,414 --> 00:20:08,382 Como era de esperar, Kato ganó. 251 00:20:12,086 --> 00:20:16,858 Konishi, ¿puedes ser la vanguardia? cuando estas asi? 252 00:20:18,993 --> 00:20:24,232 kato ya has perdido en el combate cuerpo a cuerpo. 253 00:20:24,232 --> 00:20:28,870 Si esto fuera una espada real, no se habría roto. 254 00:20:28,870 --> 00:20:31,772 Tu cuello habría desaparecido hace mucho tiempo. 255 00:20:47,722 --> 00:20:49,023 Su Alteza. 256 00:20:49,023 --> 00:20:51,492 Hay un informe sobre la situación en Joseon. 257 00:20:52,293 --> 00:20:53,194 ¿Es eso así? 258 00:21:02,370 --> 00:21:05,873 ¿Joson incluso discutió la abolición de su armada? 259 00:21:05,873 --> 00:21:07,542 Debido a que están en apuros económicos, 260 00:21:09,844 --> 00:21:12,780 Se detuvieron las obras de fortificación. e incluso los soldados fueron asesinados. 261 00:21:12,780 --> 00:21:14,649 Si el país enfrenta más dificultades, 262 00:21:14,649 --> 00:21:16,881 Se desharán del ejército por completo. 263 00:21:17,921 --> 00:21:19,921 Esto es una lástima. 264 00:21:19,921 --> 00:21:21,689 Si hubieran abolido la marina, 265 00:21:21,689 --> 00:21:23,958 Podríamos haber aterrizado con facilidad. 266 00:21:23,958 --> 00:21:25,526 ¿Qué estás diciendo? 267 00:21:25,526 --> 00:21:30,431 Creo que es una suerte que la marina no fue abolida. 268 00:21:30,431 --> 00:21:32,700 ¿Qué? 269 00:21:32,700 --> 00:21:35,369 ¿Q-Qué quieres decir? 270 00:21:35,369 --> 00:21:37,004 Kato. 271 00:21:37,004 --> 00:21:38,281 Cuando luchas con el enemigo, 272 00:21:38,281 --> 00:21:41,275 ¿Estás más emocionado aplastando? el enemigo y tomando el castillo 273 00:21:41,275 --> 00:21:45,880 o simplemente entrando al castillo sin derramamiento de sangre? 274 00:21:47,281 --> 00:21:48,916 No estaba pensando bien. 275 00:21:49,884 --> 00:21:54,555 Aunque Joseon tiene una armada sin importancia, 276 00:21:54,555 --> 00:21:57,658 al menos deberían ofrecer algo de resistencia. 277 00:21:57,658 --> 00:21:59,627 Si ni siquiera tienen esa intención, 278 00:21:59,627 --> 00:22:03,664 ¿Cuál es la necesidad de que entremos? ¿Portando armas y espadas? 279 00:22:03,664 --> 00:22:11,606 Según los ancianos, los soldados Hay que ver sangre para emocionarse. 280 00:22:11,973 --> 00:22:14,175 En comparación con los enemigos que se rinden, 281 00:22:14,175 --> 00:22:17,745 pisoteando los cadáveres de los enemigos, 282 00:22:17,745 --> 00:22:21,816 es mejor para la moral de los soldados. 283 00:22:22,483 --> 00:22:23,618 Ishida. 284 00:22:23,618 --> 00:22:25,219 Sí, Su Alteza. 285 00:22:25,219 --> 00:22:27,455 Del total de soldados reunidos, 286 00:22:27,455 --> 00:22:30,858 cuantos soldados deberia quedar en tierra firme? 287 00:22:30,858 --> 00:22:33,027 De un total de 300.000 soldados, 288 00:22:33,027 --> 00:22:36,864 para la defensa de Kioto, al menos Deberían quedar 30.000 soldados. 289 00:22:36,864 --> 00:22:38,900 ¿30.000, dices? 290 00:22:38,900 --> 00:22:39,901 Bien. 291 00:22:39,901 --> 00:22:42,270 Entonces, ¿qué pasa con el Castillo de Nagoya? 292 00:22:42,270 --> 00:22:44,472 100.000 soldados deberían ser dejados como reservas. 293 00:22:44,472 --> 00:22:46,741 Dependiendo de la situación, podemos O hacer que vayan a la guerra en Joseon, 294 00:22:46,741 --> 00:22:51,279 o hacer que se defiendan de las rebeliones En el continente, eso también sería bueno. 295 00:22:51,279 --> 00:22:53,848 100 000. 296 00:22:53,848 --> 00:23:00,021 De un total de 300.000 soldados, 170.000 pueden ir a la guerra en Joseon. 297 00:23:00,021 --> 00:23:02,223 Konishi. 298 00:23:02,223 --> 00:23:03,558 Sí, Su Alteza. 299 00:23:03,558 --> 00:23:06,227 Después de que nuestro ejército de 170.000 efectivos aterrizara en Joseon, 300 00:23:06,227 --> 00:23:08,196 hasta que caiga la capital de Joseon, 301 00:23:08,196 --> 00:23:10,231 ¿Cuánto tiempo tomará? 302 00:23:10,698 --> 00:23:13,968 Variará dependiendo de la resistencia del enemigo, 303 00:23:13,968 --> 00:23:16,571 pero teniendo en cuenta la cantidad de grandes batallas que tenemos que pelear, 304 00:23:16,571 --> 00:23:19,574 Calculo que tardará unos 3 meses. 305 00:23:20,208 --> 00:23:21,909 3 meses!? 306 00:23:23,110 --> 00:23:26,047 Tenemos un gran ejército de 170.000 y una unidad de mecha. 307 00:23:26,047 --> 00:23:28,583 ¿Pero dices que tardará unos 3 meses? 308 00:23:28,583 --> 00:23:33,120 Konishi, no estás montando a caballo. ¿¡Pero una tortuga para luchar!? 309 00:23:35,623 --> 00:23:37,925 No importa cuán débil sea el enemigo, 310 00:23:37,925 --> 00:23:41,129 ¿No hay siempre variables? en el campo de batalla? 311 00:23:41,129 --> 00:23:43,231 Dejé algo de espacio en mi deliberación sobre el momento. 312 00:23:43,231 --> 00:23:47,235 Capturaremos la capital más rápido que esto. 313 00:23:59,914 --> 00:24:02,583 Variables en el campo de batalla... 314 00:24:02,583 --> 00:24:06,888 Quizás sea para minimizar los sacrificios de tu división. 315 00:24:06,888 --> 00:24:09,090 ¿Quiso decir eso? 316 00:24:12,081 --> 00:24:14,341 No quise decir eso en absoluto, alteza. 317 00:24:14,341 --> 00:24:16,181 Si no quisiste decir eso, 318 00:24:16,321 --> 00:24:20,334 capturar la capital de Joseon dentro un mes y medio. 319 00:24:22,703 --> 00:24:25,039 Si no puedes ocupar rápidamente la capital, 320 00:24:25,039 --> 00:24:27,508 Las fuerzas de socorro de Ming llegarán. 321 00:24:27,501 --> 00:24:29,381 No le tengo miedo a Ming. 322 00:24:29,381 --> 00:24:33,521 Hay una diferencia mundial entre luchar mientras esté en posesión del capital y fuera de él. 323 00:24:33,521 --> 00:24:35,481 ¿No eres muy consciente de ello? 324 00:24:36,184 --> 00:24:39,754 Sí. Lo tendré en cuenta, Alteza. 325 00:24:39,754 --> 00:24:44,292 Si es así, no puedes capturar a Joseon. capital en un mes y medio, 326 00:24:44,292 --> 00:24:48,229 tú... tendrás que destriparte. 327 00:24:52,500 --> 00:24:54,368 ¿Por qué no respondes? 328 00:24:54,368 --> 00:24:57,205 ¿No tienes confianza? 329 00:24:58,473 --> 00:25:00,408 Lo entiendo, Su Alteza. 330 00:25:08,781 --> 00:25:11,085 Y por cierto, 331 00:25:11,085 --> 00:25:13,354 puedes matar a toda la gente de Joseon, 332 00:25:13,354 --> 00:25:15,389 pero no mates a los alfareros de Joseon. 333 00:25:15,389 --> 00:25:17,925 Captúralos y envíalos de regreso con vida. 334 00:25:19,327 --> 00:25:28,769 Me gusta... la cerámica de Joseon... mucho. 335 00:25:40,481 --> 00:25:41,582 Konishi. 336 00:25:45,153 --> 00:25:49,590 Konishi... tendrás poco tiempo. 337 00:25:49,590 --> 00:25:50,892 ¿Puedes hacerlo? 338 00:25:53,828 --> 00:25:55,563 Tengo que intentarlo. 339 00:25:55,997 --> 00:25:59,901 Aun así, no lo fuerces demasiado. en caso de que te lastimes. 340 00:25:59,901 --> 00:26:03,437 Estaré aquí para decir algunas buenas palabras. con Su Alteza para usted. 341 00:26:03,437 --> 00:26:05,406 No te preocupes demasiado. 342 00:26:05,406 --> 00:26:11,946 En cuanto a Su Alteza... ¿no? ¿Sabes bien que espera que muera en Joseon? 343 00:26:14,315 --> 00:26:17,685 Por eso, o me hace morir peleando, 344 00:26:17,685 --> 00:26:20,087 o suicidarme mediante destripamiento. 345 00:26:20,087 --> 00:26:24,525 Sólo hay una manera para ti... de sobrevivir. 346 00:26:24,525 --> 00:26:30,131 A través de tu esfuerzo... termina la guerra lo más pronto posible y regresar. 347 00:26:30,131 --> 00:26:34,535 Entonces Su Alteza, en cuanto a usted el retenedor que obtuvo el mayor mérito, 348 00:26:34,535 --> 00:26:36,604 ¿Qué puede hacer contigo? 349 00:26:36,604 --> 00:26:40,942 Su Alteza, no será satisfecho sólo con Joseon. 350 00:26:40,942 --> 00:26:43,911 Después de eso, atacará a Ming. 351 00:26:43,911 --> 00:26:48,249 Y él también me enviará allí. 352 00:26:48,249 --> 00:26:49,851 Konishi. 353 00:26:49,851 --> 00:26:52,119 El Kampaku podría hablar en grande, 354 00:26:52,119 --> 00:26:55,356 pero Ming en última instancia no es un país con el que es fácil tratar. 355 00:26:55,356 --> 00:27:00,628 Por lo que sabemos, dentro de un plazo adecuado límites, podría negociar. 356 00:27:02,330 --> 00:27:05,600 Por lo tanto, tenga cuidado de no lesionarse. 357 00:27:24,652 --> 00:27:26,154 ¿Me llamaste? 358 00:27:26,154 --> 00:27:27,321 ¿Kita no Mandokoro? 359 00:27:27,321 --> 00:27:28,823 -= Kita no Mandokoro: título oficial de Nene =- ¿Kita no Mandokoro? 360 00:27:28,823 --> 00:27:30,958 -= Kita no Mandokoro: título oficial de Nene =- Bienvenido, Señor Maeda. 361 00:27:30,958 --> 00:27:32,260 Bienvenido, Señor Maeda. 362 00:27:33,361 --> 00:27:34,929 Por favor, toma un poco de té. 363 00:27:40,201 --> 00:27:44,005 Hay muchos criados al lado de Su Alteza, 364 00:27:44,005 --> 00:27:48,042 pero aun así, el que Su Alteza y confío más, 365 00:27:48,042 --> 00:27:51,179 Es nuestro viejo amigo usted, Lord Maeda. 366 00:27:51,179 --> 00:27:53,414 De nada. 367 00:27:53,414 --> 00:27:59,181 ¿No hay muchos jóvenes y leales? retenedores por ambos lados? 368 00:28:00,154 --> 00:28:02,821 Estoy realmente muy preocupado. 369 00:28:02,821 --> 00:28:05,393 Bajo estas circunstancias donde no hay heredero, 370 00:28:05,393 --> 00:28:08,996 si Su Alteza el Kampaku ahora se va al frente de guerra, 371 00:28:08,996 --> 00:28:13,467 ¿Habrá problemas en este país? 372 00:28:14,068 --> 00:28:21,776 Su Alteza va personalmente al frente de guerra. en Joseon, ¿estás preocupado por esto? 373 00:28:21,776 --> 00:28:24,579 ¿Ya no es joven? 374 00:28:24,579 --> 00:28:28,449 Sobre eso, tengo una opinión similar. 375 00:28:28,449 --> 00:28:31,052 Ya lo mencioné una vez 376 00:28:31,052 --> 00:28:33,788 pero si estás realmente preocupado, 377 00:28:33,788 --> 00:28:37,258 Puedo volver a hablar con él. 378 00:28:37,825 --> 00:28:42,430 Tengo una petición más... 379 00:28:42,430 --> 00:28:44,632 Por favor dímelo. 380 00:28:44,632 --> 00:28:48,169 Mientras Su Alteza está al mando de la batalla, 381 00:28:48,169 --> 00:28:50,738 Me preocupan los asuntos internos de Estado. 382 00:28:50,738 --> 00:28:53,741 Por lo tanto... 383 00:28:53,741 --> 00:28:54,561 ¿Qué tal si adoptamos a Hidetsugu como hijo? 384 00:28:54,561 --> 00:28:55,943 -= Hidetsugu: sobrino de Toyotomi Hideyoshi =- ¿Qué tal si adoptamos a Hidetsugu como hijo? 385 00:28:55,943 --> 00:28:58,381 -= Hidetsugu: sobrino de Toyotomi Hideyoshi =- ¿Y hacerle cargo de los asuntos internos? 386 00:29:02,116 --> 00:29:03,918 lo siento 387 00:29:03,918 --> 00:29:11,325 pero ahora tal vez estás... tomando precauciones contra Yodo-dono dando a luz a otro heredero, 388 00:29:11,325 --> 00:29:13,861 ¿Quién sucederá en el puesto? 389 00:29:16,364 --> 00:29:18,666 ¿Me ayudarás? 390 00:29:18,666 --> 00:29:23,121 Para el período que Su Alteza sea dirigir la guerra, adoptar un hijo, 391 00:29:23,121 --> 00:29:26,301 y que se haga cargo de las tareas domésticas asuntos, aunque yo también estoy de acuerdo con ello, 392 00:29:28,309 --> 00:29:31,579 la cuestión de suceder en el puesto, 393 00:29:31,579 --> 00:29:34,982 Es un asunto que sólo Su Alteza puede decidir. 394 00:29:35,983 --> 00:29:38,986 Lo sé, lo entiendo. 395 00:29:38,986 --> 00:29:42,890 En cuanto a lo que queda, Yo me encargaré de todo. 396 00:29:42,890 --> 00:29:48,796 Por favor, ayúdenme a adoptar a Hidetsugu. y su responsabilidad en los asuntos internos. 397 00:29:48,796 --> 00:29:52,700 Confío en usted, Lord Maeda. 398 00:30:01,342 --> 00:30:03,144 ¿Hidetsugu? 399 00:30:03,144 --> 00:30:05,746 Sí, Su Alteza. 400 00:30:08,249 --> 00:30:12,820 Tengo que concentrarme en la guerra de conquista, 401 00:30:12,820 --> 00:30:15,890 esa no es una mala idea. 402 00:30:17,925 --> 00:30:19,794 Matashiro. 403 00:30:19,794 --> 00:30:21,229 ¿Sí? 404 00:30:21,229 --> 00:30:25,333 Quizás... ¿Nené te había pedido eso? 405 00:30:29,437 --> 00:30:30,972 Está bien. 406 00:30:30,972 --> 00:30:32,273 Sólo dímelo. 407 00:30:33,207 --> 00:30:35,209 Así es. 408 00:30:37,145 --> 00:30:40,114 Está tomando precauciones contra Yodo, ¿no? 409 00:30:42,016 --> 00:30:46,320 Pensé que Nene era un persona sabia y amable, 410 00:30:46,320 --> 00:30:49,790 Pensar que a ella se le ocurrió ese plan. 411 00:30:51,993 --> 00:30:55,029 Son mujeres de todos modos... 412 00:30:55,029 --> 00:31:00,101 pero no hay nada No puedo entender. 413 00:31:00,101 --> 00:31:04,338 Bien, Matashiro. Adoptaré a Hidetsugu como mi hijo. 414 00:31:04,338 --> 00:31:07,175 Le dejaré mi puesto desde el principio. 415 00:31:08,876 --> 00:31:11,279 ¿Se refiere a su puesto de Kampaku? 416 00:31:11,279 --> 00:31:14,916 ¿Por qué? ¿No puedo? 417 00:31:14,916 --> 00:31:19,720 Ya que voy a dejar que se haga cargo de las tareas domésticas. asuntos, ¿no debería darle poder real? 418 00:31:19,720 --> 00:31:24,192 Entonces, ¿qué pasa con Su Alteza? 419 00:31:24,192 --> 00:31:26,928 Yo... puedo ser simplemente el Taiko, ¿no? 420 00:31:26,928 --> 00:31:28,963 -= Taiko: Kampaku retirado =- Yo... puedo ser simplemente el Taiko, ¿no? 421 00:31:28,963 --> 00:31:31,361 -= Taiko: Kampaku retirado =- . 422 00:31:31,361 --> 00:31:32,761 -= Taiko: Kampaku retirado =- Ese chico Hidetsugu, 423 00:31:32,761 --> 00:31:35,881 gracias a nene, está ascendiendo a una posición alta. 424 00:31:42,810 --> 00:31:45,980 ¡Yodo! ¡Yodo! 425 00:31:49,183 --> 00:31:51,552 No es eso. 426 00:31:51,552 --> 00:31:53,354 Realmente eres demasiado. 427 00:31:53,354 --> 00:31:57,191 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Tsurumatsu se fue? 428 00:31:57,191 --> 00:31:59,794 De todos modos tengo que concentrarme en la guerra. 429 00:31:59,794 --> 00:32:03,097 Necesito que alguien se haga cargo de asuntos internos, ¿no? 430 00:32:03,097 --> 00:32:06,033 Pero tener una persona no relacionada hacerse cargo me inquieta. 431 00:32:06,033 --> 00:32:10,338 ¿No es Hidetsugu mi sobrino? 432 00:32:10,338 --> 00:32:12,640 Aun así la posición de Kampaku... 433 00:32:13,641 --> 00:32:17,445 Yodo. No te preocupes. 434 00:32:17,445 --> 00:32:21,015 Mientras puedas tener otro heredero, 435 00:32:21,015 --> 00:32:24,652 en ese momento, la posición de Kampaku, Se puede cambiar a otra persona en cualquier momento. 436 00:32:30,057 --> 00:32:31,859 ¿Lo dices en serio? 437 00:32:31,859 --> 00:32:34,362 Pero claro. 438 00:32:34,762 --> 00:32:40,001 El que me suceda, Sólo puede ser el que tiene mi sangre. 439 00:32:41,736 --> 00:32:44,872 Ahora bien, ¿esto servirá? 440 00:32:53,014 --> 00:32:54,415 Su Alteza... 441 00:33:04,021 --> 00:33:07,621 -= Diciembre, 1591 =- -= 4 meses antes de la Guerra Imjin =- 442 00:33:09,641 --> 00:33:13,291 -=Toyotomi Hidetsugu=- 443 00:33:16,404 --> 00:33:22,443 En diciembre de 1591, Toyotomi Hidetsugu se convirtió en el hijo adoptivo de Toyotomi Hideyoshi 444 00:33:22,443 --> 00:33:24,312 y fue instalado como el Kampaku. 445 00:33:24,312 --> 00:33:28,149 Toyotomi Hideyoshi entonces tomó la posición de Taiko. 446 00:33:28,581 --> 00:33:32,361 Sin embargo, Toyotomi Hideyoshi solo puso Hidetsugu a cargo de los asuntos administrativos 447 00:33:32,361 --> 00:33:34,121 y se aferró al poder militar. 448 00:33:34,121 --> 00:33:38,025 Pudo concentrarse aún más sobre la guerra. 449 00:33:38,025 --> 00:33:41,195 Sin embargo, 2 años después el poder se volvió dual, 450 00:33:41,195 --> 00:33:45,600 cuando Toyotomi Hideyoshi y Yodo tenía a Toyotomi Hideyori, 451 00:33:45,600 --> 00:33:48,470 causó un gran problema. 452 00:33:58,079 --> 00:34:01,801 Su Majestad, hay algo urgente informarles! 453 00:34:08,054 --> 00:34:10,391 ¿Cuántas piezas de plata hay? 454 00:34:10,391 --> 00:34:12,025 Sí, Su Majestad. 455 00:34:12,025 --> 00:34:13,828 En total, 20.000. 456 00:34:13,828 --> 00:34:16,063 ¡Su Majestad! 457 00:34:16,898 --> 00:34:18,941 Es muy ruidoso. 458 00:34:19,600 --> 00:34:21,101 Ministro de Defensa. 459 00:34:21,101 --> 00:34:22,637 tengo muchas cosas que hacer, 460 00:34:22,637 --> 00:34:24,338 ven más tarde. 461 00:34:25,773 --> 00:34:26,940 ¿Cuantos dijiste? 462 00:34:31,812 --> 00:34:35,616 ¡Shi Xing, tú! ¿Quieres morir? 463 00:34:35,616 --> 00:34:36,684 ¡Su Majestad! 464 00:34:37,518 --> 00:34:39,187 Hay una revuelta. 465 00:34:39,187 --> 00:34:41,255 ¿Revuelta? 466 00:34:41,822 --> 00:34:42,422 En Ningxia, el mongol Bo Bai lo inició. 467 00:34:42,422 --> 00:34:45,493 -= Ningxia: región noroeste de Ming =- En Ningxia, el mongol Bo Bai lo inició. 468 00:34:45,493 --> 00:34:46,893 -= Ningxia: región noroeste de Ming =- Sin excepción, Ningxia, 469 00:34:46,893 --> 00:34:49,330 y muchas otras regiones, los ha ocupado todos. 470 00:34:49,330 --> 00:34:52,967 Se dice que los agricultores que lo siguen son decenas de miles. 471 00:34:54,201 --> 00:34:55,803 ¿Y entonces? 472 00:34:56,637 --> 00:34:58,372 Si hay una revuelta, 473 00:34:58,372 --> 00:35:02,276 ¿No puedes simplemente enviar soldados para reprimirlo? 474 00:35:03,711 --> 00:35:06,013 Su-Su Majestad. 475 00:35:06,013 --> 00:35:07,682 ¿A quién enviar como general? 476 00:35:07,682 --> 00:35:09,617 A qué región enviar tropas 477 00:35:09,617 --> 00:35:13,120 y también cuántas raciones militares enviar, 478 00:35:13,120 --> 00:35:15,823 la decisión debe ser tomada por Su Majestad. 479 00:35:15,823 --> 00:35:18,759 Si tengo que hacer todas esas cosas, 480 00:35:18,759 --> 00:35:21,295 ¿Para qué diablos está el Ministro de Defensa? 481 00:35:21,963 --> 00:35:24,232 Tú decides los detalles. 482 00:35:24,232 --> 00:35:28,002 Sólo infórmame después han sido reprimidos. 483 00:35:29,737 --> 00:35:31,572 Y también, 484 00:35:31,572 --> 00:35:36,410 tener en cuenta que mis bienes no debe usarse para la supresión. 485 00:35:45,786 --> 00:35:47,601 ¿Cuántas piezas de plata dijiste? 486 00:35:57,532 --> 00:35:59,901 ¡Fuego! ¡Fuego! 487 00:36:01,135 --> 00:36:02,770 ¿Qué es este sonido? 488 00:36:02,770 --> 00:36:05,640 ¡Fuego! ¡Fuego! 489 00:36:10,278 --> 00:36:12,213 ¿Hay un incendio en el palacio? 490 00:36:12,713 --> 00:36:14,515 Tu vasallo irá a descubrirlo. 491 00:36:32,033 --> 00:36:35,041 ¡Alguien! ¿Hay alguien aquí? 492 00:36:38,881 --> 00:36:42,361 ¡Alguien! ¿¡Hay alguien aquí!? 493 00:36:49,917 --> 00:36:51,352 Su Majestad. 494 00:36:51,652 --> 00:36:53,321 ¿Qué ocurre? 495 00:36:53,754 --> 00:36:56,324 ¿Tuviste una pesadilla otra vez? 496 00:36:57,892 --> 00:37:01,696 El palacio... el palacio estaba en llamas. 497 00:37:01,696 --> 00:37:03,931 Un incendio muy grande. 498 00:37:03,931 --> 00:37:07,702 Y ni siquiera había una persona a mi alrededor. 499 00:37:07,702 --> 00:37:09,321 Ni siquiera uno. 500 00:37:09,504 --> 00:37:11,005 Su Majestad. 501 00:37:11,005 --> 00:37:13,040 Tu consorte siempre será al lado de Su Majestad. 502 00:37:13,040 --> 00:37:14,876 Por favor no te preocupes. 503 00:37:14,876 --> 00:37:19,847 Y desde tiempos antiguos se ha dicho un sueño de fuego es un sueño auspicioso. 504 00:37:19,847 --> 00:37:21,449 Como el calor del fuego, 505 00:37:21,861 --> 00:37:25,181 las cosas que Su Majestad quiere lograr seguramente será exitoso. 506 00:37:26,021 --> 00:37:28,061 Por favor, tranquilízate. 507 00:37:28,789 --> 00:37:31,225 Pero... 508 00:37:31,225 --> 00:37:34,362 No sé por qué mi corazón está golpeando mucho. 509 00:37:36,197 --> 00:37:41,536 Las fronteras... ¿habrá algún problema allí? 510 00:37:42,270 --> 00:37:44,472 ¿Qué problema? 511 00:37:44,472 --> 00:37:47,775 ¿No son el general Sin Rip y el general Lee Il? haciendo una ronda por las 8 provincias, 512 00:37:47,775 --> 00:37:51,179 inspeccionando minuciosamente el preparación para la guerra? 513 00:37:53,314 --> 00:37:54,715 Su Majestad. 514 00:37:54,715 --> 00:37:58,986 Por favor, sean valientes de corazón. 515 00:38:10,164 --> 00:38:13,701 -= Oficina gubernamental, Yeoju, Gyeonggi-do =- 516 00:38:41,395 --> 00:38:42,830 Señor. 517 00:38:42,830 --> 00:38:46,300 Les dije que les pagaremos salarios, tengo sacarlos del pueblo vecino con dificultad. 518 00:38:46,300 --> 00:38:47,101 Bien. 519 00:38:47,101 --> 00:38:48,703 Pídales que se pongan uniformes rápidamente. 520 00:38:48,703 --> 00:38:49,904 Sí, señor. 521 00:38:49,904 --> 00:38:50,972 Síganme todos. 522 00:39:14,562 --> 00:39:16,164 Todo está listo. 523 00:39:16,164 --> 00:39:17,231 ¿Es eso así? 524 00:39:17,231 --> 00:39:18,699 Echemos un vistazo. 525 00:39:28,142 --> 00:39:31,078 Los soldados también coinciden con los de el expediente del personal militar. 526 00:39:32,580 --> 00:39:34,081 Estoy muy satisfecho. 527 00:39:34,081 --> 00:39:36,441 El ejército de la oficina gubernamental. la preparación es del más alto grado. 528 00:40:36,611 --> 00:40:39,080 ¿¡Llamas a esto entrenamiento!? 529 00:40:39,080 --> 00:40:41,415 Maldita sea. 530 00:40:45,586 --> 00:40:49,290 Incluso quisiste mentir sobre los soldados. en el registro del personal militar. 531 00:40:49,290 --> 00:40:51,526 ¿Quieres morir? 532 00:40:51,526 --> 00:40:52,994 ¡General! 533 00:40:52,994 --> 00:40:55,863 Aunque es un hecho que tengo cometió un delito capital, 534 00:40:55,863 --> 00:40:59,033 este tipo de cosas no Simplemente sucede en nuestro pueblo. 535 00:40:59,033 --> 00:41:01,569 Los civiles que huyeron debido a servicio militar y trabajo obligatorio, 536 00:41:01,569 --> 00:41:04,906 hay docenas de ellos en una noche. 537 00:41:04,906 --> 00:41:06,240 Entre los pueblos, 538 00:41:06,240 --> 00:41:08,242 ya somos mejores que el resto. 539 00:41:08,242 --> 00:41:09,911 En cualquier caso, 540 00:41:09,911 --> 00:41:12,061 como funcionario no lo hiciste cumple con tus responsabilidades 541 00:41:12,061 --> 00:41:14,651 y trató de engañarme con mentiras. Es un gran crimen. 542 00:41:20,541 --> 00:41:22,924 No le muestres nada personal. consideración. ¡Azotalo fuerte! 543 00:41:22,924 --> 00:41:24,559 - ¡Sí! - ¡Sí! 544 00:41:31,599 --> 00:41:34,502 Dos meses antes de que estallara la guerra, 545 00:41:34,502 --> 00:41:40,408 el tribunal envió a Sin Rip y Lee Il para comprobar la preparación de los soldados. 546 00:41:40,408 --> 00:41:44,178 Jingbirok había registrado ese período de esta manera. 547 00:41:44,178 --> 00:41:46,261 "Generales Sin Rip y Lee Il, 548 00:41:46,261 --> 00:41:49,517 fueron enviados a las 8 provincias en una gira por inspección de preparación militar. 549 00:41:49,517 --> 00:41:54,088 Todo lo que comprobaron fueron arcos. y flechas y lanzas. 550 00:41:54,088 --> 00:41:59,026 Todos también siguieron las reglas. sólo por cuestiones de forma. 551 00:41:59,026 --> 00:42:01,662 Además, los magistrados Teníamos miedo de Sin Rip. 552 00:42:01,662 --> 00:42:07,368 Los gastos para entretenerlo fueron lo mismo que para la visita de un ministro." 553 00:42:19,881 --> 00:42:24,919 Su Majestad está en tan buen estado, es Realmente la gran suerte del país. 554 00:42:24,919 --> 00:42:26,654 Gracias. 555 00:42:26,654 --> 00:42:30,291 El clima también es bueno Mi estado de ánimo mejoró mucho. 556 00:42:30,291 --> 00:42:31,659 Por lo tanto, 557 00:42:31,659 --> 00:42:35,830 Quería jugar baduk contigo Durante mucho tiempo así que te llamé. 558 00:42:35,830 --> 00:42:37,381 ¿Jugar a baduk? 559 00:42:37,381 --> 00:42:41,435 En el tribunal, ¿no está el Consejero Jefe de Estado? y el Consejero de Estado de Izquierda tienen las mejores manos en esto? 560 00:42:41,435 --> 00:42:43,504 Enséñame rápido. 561 00:42:44,338 --> 00:42:45,940 Sí, está bien. 562 00:43:14,335 --> 00:43:16,904 Si nos fijamos en la forma en que una persona juega baduk, 563 00:43:16,904 --> 00:43:20,741 puedes saber la naturaleza de la persona. 564 00:43:20,741 --> 00:43:22,944 A juzgar únicamente por su acuerdo de piedras al inicio del juego, 565 00:43:22,944 --> 00:43:25,521 Consejero Jefe de Estado tu estilo concede gran importancia al poder. 566 00:43:25,521 --> 00:43:27,782 ¿Qué pasa con el Consejero de Estado de Izquierda? 567 00:43:27,782 --> 00:43:31,953 El Consejero de Estado de izquierda es amable Persona que protege su hogar. 568 00:43:35,990 --> 00:43:38,526 ¿Qué tal Song Gang? 569 00:43:38,526 --> 00:43:42,930 ¿Estás hablando de Jeong Cheol? ¿No es obvio? 570 00:43:42,930 --> 00:43:46,467 Le gusta luchar con todas sus fuerzas en una pelea de perros. 571 00:43:46,467 --> 00:43:49,203 Si su movimiento será bloqueado o no, 572 00:43:49,203 --> 00:43:51,939 él simplemente ataca locamente. 573 00:44:16,701 --> 00:44:19,861 Parece que me faltan piedras blancas. 574 00:44:20,801 --> 00:44:22,403 Si abandono esta zona 575 00:44:22,403 --> 00:44:25,439 y guarda la parte inferior izquierda, Perderé, ¿no? 576 00:44:25,439 --> 00:44:29,377 Así es. Esta área es demasiado grande. 577 00:44:29,377 --> 00:44:33,014 Si lo abandonas, perderás. 578 00:44:33,014 --> 00:44:35,349 ¿Es eso así? 579 00:44:35,349 --> 00:44:37,852 Entonces simplemente lo dejaré. 580 00:44:38,753 --> 00:44:45,560 Su Majestad... ¿por qué se rindió? ¿La zona cuando todavía te quedan piedras? 581 00:44:47,295 --> 00:44:51,341 No me gustó este juego de baduk desde el principio. la disposición de las piedras al principio. 582 00:44:51,621 --> 00:44:54,521 Te regalé demasiado. 583 00:44:55,803 --> 00:44:57,972 Por lo tanto, 584 00:44:57,972 --> 00:45:00,801 Estoy abandonando este juego. 585 00:45:01,442 --> 00:45:04,946 Recordaré estas piedras muertas... 586 00:45:04,946 --> 00:45:09,450 y empezar de nuevo. 587 00:45:09,450 --> 00:45:13,821 Consejero Jefe de Estado, ¿qué opina? 588 00:45:13,821 --> 00:45:15,323 Su Majestad... 589 00:45:15,323 --> 00:45:18,459 Aunque fue grosero, El juego de Jeong Cheol fue divertido. 590 00:45:18,459 --> 00:45:22,129 El juego de Yun Du Su fue muy interesante. 591 00:45:36,501 --> 00:45:40,014 ¿Por qué abandonaste un juego? ¿Estás a punto de ganar? 592 00:45:43,784 --> 00:45:45,386 Su Majestad. 593 00:45:45,386 --> 00:45:49,290 Por favor perdona a tu vasallo deslealtad y mala educación. 594 00:45:49,290 --> 00:45:51,292 Consejero Jefe de Estado. 595 00:45:51,292 --> 00:45:54,328 No confíes en un juego de poder. 596 00:45:54,328 --> 00:45:57,865 Una vez que se da la vuelta al tablero de baduk, se acabó. 597 00:46:00,968 --> 00:46:04,572 Lo tendré en cuenta, Su Majestad. 598 00:46:06,340 --> 00:46:08,376 Bien. 599 00:46:10,945 --> 00:46:17,218 Su Majestad, se ha enviado un informe. de la Oficina del Gobernador de Jeolla. 600 00:46:17,218 --> 00:46:19,187 Tráelo. 601 00:46:49,250 --> 00:46:50,818 Señor, usted... 602 00:46:50,818 --> 00:46:55,256 ¿No estás tratando ahora este lugar? ¿Como casa de bebidas sino como casa de té? 603 00:46:58,626 --> 00:47:01,262 Cuando me sienta mejor compraré muchos. 604 00:47:01,262 --> 00:47:04,232 No te preocupes. 605 00:47:05,032 --> 00:47:06,321 Echemos un vistazo. 606 00:47:06,321 --> 00:47:09,270 ¿Qué té es hoy? 607 00:47:17,221 --> 00:47:19,347 ¿No es esto arrurruz? 608 00:47:20,421 --> 00:47:23,141 Sí, es arrurruz. 609 00:47:23,581 --> 00:47:25,221 Después de que el frío suelo invernal se derrita, 610 00:47:25,221 --> 00:47:26,861 Mucha gente lo busca. 611 00:47:27,121 --> 00:47:30,301 Para aliviar la ansiedad, es útil. 612 00:47:31,058 --> 00:47:32,927 Gracias. 613 00:47:41,681 --> 00:47:44,041 La primavera siempre llega. 614 00:47:47,008 --> 00:47:48,075 ¡Señor! 615 00:47:48,075 --> 00:47:50,311 ¡Tu sirviente ha vuelto! 616 00:47:50,311 --> 00:47:51,979 Lo has tenido difícil. 617 00:47:51,979 --> 00:47:56,584 Entonces, ¿fue la organización de comerciantes de Gyeong? ¿Arroz entregado de forma segura al Distrito Naval de Izquierda? 618 00:47:56,584 --> 00:47:59,020 Sí. Y hay más. 619 00:47:59,020 --> 00:48:01,389 ¡Oh... es fantástico! 620 00:48:01,389 --> 00:48:02,623 ¿De qué estás hablando? 621 00:48:02,623 --> 00:48:03,858 Esa tortuga... 622 00:48:09,497 --> 00:48:12,200 Me refiero al barco tortuga. 623 00:48:12,200 --> 00:48:14,068 ¿Se ha completado? 624 00:48:14,068 --> 00:48:17,271 Sí, casi todo terminado. 625 00:48:21,842 --> 00:48:22,877 ¡Señor! 626 00:48:23,061 --> 00:48:25,446 Señor, ¡cuanto tiempo sin vernos! 627 00:48:25,446 --> 00:48:28,082 Entra rápidamente al palacio, Su Majestad os está buscando. 628 00:48:30,585 --> 00:48:33,287 ¿Quería verme, Su Majestad? 629 00:48:33,287 --> 00:48:37,558 Ha llegado un informe del Oficina del Gobernador de Jeolla. 630 00:48:37,558 --> 00:48:41,128 El contenido es sobre Lee Sun Sin. Construyendo el barco tortuga. 631 00:48:42,797 --> 00:48:44,301 Yo había dicho claramente, 632 00:48:44,301 --> 00:48:46,767 la construcción del barco tortuga va a ser descontinuado. 633 00:48:46,767 --> 00:48:48,970 ¿De qué se trata todo esto? 634 00:48:48,970 --> 00:48:52,907 El tesoro del país está agotado, incluso habíamos discutido la abolición de la marina, 635 00:48:52,907 --> 00:48:56,010 ¿Qué fondos utilizó Lee Sun Sin para hacer eso? 636 00:48:56,010 --> 00:48:57,378 y, 637 00:48:57,378 --> 00:49:03,117 si es algo que se llevó a cabo sin informarme... 638 00:49:03,117 --> 00:49:05,581 ¿Significa que se embolsó los granos? que se pagaron al estado como impuesto? 639 00:49:06,487 --> 00:49:08,401 Ministro, usted realmente, 640 00:49:08,401 --> 00:49:10,341 ¿No sabes sobre este hecho? 641 00:49:10,825 --> 00:49:12,360 Su Majestad. 642 00:49:12,360 --> 00:49:18,032 Dime. ¿No eres tú quien sabe? ¿Lee Sun Sin mejor que nadie? 643 00:49:18,032 --> 00:49:20,101 Consejero de Estado de izquierda, usted realmente, 644 00:49:20,101 --> 00:49:23,538 No sé nada sobre Lee Sun Sin. ¿¡Construyendo el barco tortuga!? 645 00:49:26,574 --> 00:49:28,809 Todo esto... 646 00:49:28,809 --> 00:49:31,412 tu vasallo le dijo que lo hiciera. 647 00:49:52,934 --> 00:49:55,069 -= Un proyecto especial de drama daeha para =- -= 70 años de la restauración de la independencia =-- -= Jingbirok =- 648 00:49:55,069 --> 00:49:59,240 Incluso si se va a construir el barco tortuga, ¿¡No debería ser por mi pedido!? 649 00:49:59,907 --> 00:50:02,543 Bien, podemos partir mañana mismo. 650 00:50:02,543 --> 00:50:04,845 Preocuparse demasiado no es bueno. 651 00:50:04,845 --> 00:50:10,117 Ahora mismo, en nuestro Tsushima hay un gran ejército de 300.000 que se han preparado para invadir Joseon. 652 00:50:10,384 --> 00:50:12,086 ¿Estás diciendo ahora que es guerra? 653 00:50:12,086 --> 00:50:15,656 debe tener una razon por decir que habrá guerra. 654 00:50:15,656 --> 00:50:16,357 ¡Primer ministro! 655 00:50:16,357 --> 00:50:18,926 Vamos a subyugarlos, ¡Ordenadles que preparen las tropas! 656 00:50:18,926 --> 00:50:20,595 Mis orgullosos hermanos, 657 00:50:20,595 --> 00:50:25,900 todo conquistado por allá ¡Todo será tuyo!